Monday, May 25, 2015

A Gnome's Love - Jo Hang Jo



Geunome Sarang
넓고 넓은 이세상에
말도 많고 탈도 많지만

결국 하나 원하는 것
함부로 가질 수 있나

누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다

그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다


근심 걱정 쌓인 날들
언제나 다시 찾아오지만

욕심하나 벗고나니
기쁨의 꽃이 핀다

누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다

그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다

영희네도 철수네도 부럽지 않다
난 너만 있으면 된다

슬픔도 미움도 모두 던졌다
흔한 미련도 없다

누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다

그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다

너와 이렇게 춤을 춘다



그놈에 사랑
넓고 넓은 이세상에
말도 많고 탈도 많지만

결국 하나 원하는 것
함부로 가질 수 있나

누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다

그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다


근심 걱정 쌓인 날들
언제나 다시 찾아오지만

욕심하나 벗고나니
기쁨의 꽃이 핀다

누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다

그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다

영희네도 철수네도 부럽지 않다
난 너만 있으면 된다

슬픔도 미움도 모두 던졌다
흔한 미련도 없다

누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다

그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다

너와 이렇게 춤을 춘다



English Translation



Sunday, May 24, 2015

Save the Family OST



Save the Family
가족을 지켜라
Gajokeul Jikyeora

Save the Family Official Website
Broadcast network: KBS1
No. Of Episodes: 120
Genre: Family, romance, human
Air time: Monday to Friday 20:25 KST
Broadcast Period: May 11, 2015 - Present




ツ Save the Family OST Part 1 ツ
Release date: May 25, 2015
Genre: Drama
Track Lists:
01. A Gnome's Love - Jo Hang Jo
02. A Gnome's Love (Instrumental)

Friday, May 22, 2015

And...그리고 - Baek Ji Young



Baek Ji Young


And...geurigo
oneulttara waenji mundeuk saenggakna
deopyeo itdeon sajineul boni
jigeumkkaji boji mothan pyojeongi
keuriwoseo keuriwoseo tto keuriwoseo
udukeoni hanchameul anjaitda
jeongsin eopsi chaenggyeo ibgoseo
eodiron.ga geodgo itneun nal baraboni
neo.egero gagoitda gagoitda

keurigoseo uri seoro majuseo itgi
keurigoseo uri seoro kkok jabgo itgi
ije ije seoro
keurigoneun dareun goseun bojido anhki
keurigoneun gamssa an.go jamdeureo bogi
ije uri seoro
maju bonda saranghanda tto malhae bonda

haruga eoneusae jinagadorok
keunyang honja anjaitdaga
amugeotdo junbihaji mothagoseoneun
dallyeoganda neo.egero gago itda

keurigoseo uri seoro majuseo itgi
keurigoseo uri seoro kkok jabgo itgi
ije ije seoro
keurigoneun dareun goseun bojido anhki
keurigoneun gamssa an.go jamdeureo bogi
ije uri seoro
maju bonda saranghanda tto malhae bonda

keurigoneun dareun goseun bojido anhki
keurigoneun gamssa an.go jamdeureo bogi
ije uri seoro maju bonda
saranghanda tto malhae bonda

uri seoro malhaebonda saranghanda




And...그리고
오늘따라 왠지 문득 생각나
덮여있던 사진을 보니
지금까지 보지 못한 표정이
그리워서 그리워서 또 그리워서
우두커니 한참을 앉아있다
정신 없이 챙겨 입고서
어디론가 걷고 있는 날 바라보니
너에게로 가고 있다 가고있다

그리고서 우리 서로 마주 서 있기
그리고서 우리 서로 꼭 잡고 있기
이제 이제 서로
그리고는 다른 곳은 보지도 않기
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기
이제 우리 서로
마주 본다 사랑한다 또 말해 본다

하루가 어느새지나가도록
그냥 혼자 앉아있다가
아무것도 준비하지 못하고서는
달려간다 너에게로 가고 있다

그리고서 우리 서로 마주 서 있기
그리고서 우리 서로 꼭 잡고 있기
이제 이제 서로
그리고는 다른 곳은 보지도 않기
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기
이제 우리 서로
마주 본다 사랑한다 또 말해본다

그리고는 다른 곳은 보지도 않기
그리고는 감싸 안고 잠들어 보기
이제 우리 서로 마주 본다
사랑한다 또 말해본다

우리 서로 말해본다 사랑한다




English Translation



I Keep Wanting To See You - Jimin Park of 15&



Jimin


Jakku Bogo Sipeo
cham ttasaroun haessal dalkomhan hyanggi
mollasseosseo haengbok ireon geo
meomchwobeorin deuthan sigan
keu sogen ojik niga isseo

dagagago sipeo neol deo algo sipeo
soljikhage dan hanbeonirado
jakku bogosipeo keureon neol gatgo sipeo
yonggi nae naemin nae son jabeullae
na jeoldae nohji anheulke

Do you know what I say
jeonhagosipeun nae mam
ijen malhalke wo woo wo
Now you’re gonna say wo woo wo
niga bogo sipeo nege jeonhago sipeo
ijen naega neol dasi utke hal geoya
ki.eokhae I’ll be here for you

naepyeoniraneun keu nunbit neon imi naege
jun.geojanha sarangiran geo
ijewaneun dareun oneul
keu sogen ije niga isseo

dagagago sipeo neol deo algo sipeo
soljikhage dan hanbeonirado
jakku bogosipeo keureon neol gatgo sipeo
yonggi nae naemin nae son jabeullae
na jeoldae nohji anheulke

Do you know what I say
jeonhagosipeun nae mam
ijen malhalke wo woo wo
Now you’re gonna say wo woo wo
niga bogo sipeo nege jeonhago sipeo
ijen naega neol dasi utke hal geoya
kidaryeo I’m running to you

itjanha na marya jakku niga saenggakna
ijen nado eojjeol suga eopseo
simjangi teojil geot gata ajikeun eosaekhajiman
Can you trust me, can you come in to my heart~

Do you know what I say
jeonhagosipeun nae mam
ijen malhalke wo woo wo
Now you’re gonna say wo woo wo
niga bogo sipeo nege jeonhago sipeo
ijen naega neol dasi utke hal geoya
I’ll bring love to you




자꾸 보고 싶어
참 따사로운 햇살 달콤한 향기
몰랐었어 행복 이런 거
멈춰버린 듯한 시간
그 속엔 오직 니가 있어

다가가고 싶어 널 더 알고 싶어
솔직하게 단 한번이라도
자꾸 보고 싶어 그런 널 갖고 싶어
용기 내 내민 내 손 잡을래
나 절대 놓지 않을게

Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워~
Now you’re gonna say 워우워~
니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할 거야
기억해 I’ll be here for you

내편이라는 그 눈빛 넌 이미 내게
준거잖아 사랑 이란 거
어제와는 다른 오늘
그 속엔 이제 니가 있어

다가가고 싶어 널 더 알고 싶어
솔직하게 단 한번이라도
자꾸 보고 싶어 그런 널 갖고 싶어
용기 내 내민 내 손 잡을래
나 절대 놓지 않을게

Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워~ Now you’re gonna say 워우워~
니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할거야
기다려 I’m running to you

있잖아 나 말야 자꾸 니가 생각나
이젠 나도 어쩔 수가 없어
심장이 터질 것 같아 아직은 어색하지만
Can you trust me, can you come in to my heart~

Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워~
Now you’re gonna say 워우워~
니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할거야
I’ll bring love to you




English Translation



Gonna Be Alright - Orange Marmalade



Gwaenchanhayo
gwaenchanhayo geuman haeyo hal mankeum da haettjanhayo
gwaenchanhayo geumanhamyeon pyeonhage naeryeonwayo
saramdeul sogeseo eosaeghan nae moseubi meosjjeogeojyeoseo
bamsae dwicheogimyeo jisaeyo
honja neomu aesseuji mayo
eogjilo haji mayo

oelowodo naesaeg an hagi
geuleoryeoni hamyeonseo salgi
junug deulji anhgi
nunmuri heulleonaeryeodo chamgi
ije jeil meonjeo sangcheobadneun geo geuman hagi
honja neomu aesseuji mayo
eogjilo haji mayo

jiteun eoduume momeul galimyeon
gipeun oeloumdo chinguga doejyo byeoldo daldo hamkke
naeireun jom naajil geoya ama
geoul soge gido haebwayo

bam haneului sangnyanghan dalbich
naui bimil yaegil nanwojulgeyo amudo moreuneun
bam iseuri nungae aryeowayo
kkeonaegi eoryeoun mali
neomu orae ssahyeoseo

gwaenchanhayo
gomawoyo
hal mankeum da han geot gata



괜찮아요
괜찮아요 그만 해요 할 만큼 다 했잖아요
괜찮아요 그만하면 편하게 내려놔요
사람들 속에서 어색한 내 모습이 멋쩍어져서
밤새 뒤척이며 지새요
혼자 너무 애쓰지 마요
억지로 하지 마요

외로워도 내색 안 하기
그러려니 하면서 살기
주눅 들지 않기
눈물이 흘러내려도 참기
이제 제일 먼저 상처받는 거 그만 하기
혼자 너무 애쓰지 마요
억지로 하지 마요

짙은 어두움에 몸을 가리면
깊은 외로움도 친구가 되죠 별도 달도 함께
내일은 좀 나아질 거야 아마
거울 속에 기도 해봐요

밤 하늘의 상냥한 달빛
나의 비밀 얘길 나눠줄게요 아무도 모르는
밤 이슬이 눈가에 아려와요
꺼내기 어려운 말이
너무 오래 쌓여서

괜찮아요
고마워요
할 만큼 다 한 것 같아



English Translation



Remember About You - Orange Marmalade



Song Haye


Neoe Gwanhan Gieok
gyejeori jinaganeun gilmoge
neoraneun sarameul mannaseo
hamkke nanugo sipeun
sigandeuri udukeoni seoisseo

eonjebuteo sijagdwaettneunji
jakku uijireul hage doego
nae gaseum han kyeon sogen
gieogdeuri chagogchagog ssahyeoseo

jakku saenggagnanda
jakku bogo sipda

halu halu han ppyeom han ppyeom
jarananeun nae maeume
sum maghineun neoui hyanggi
neoui sumgyeori dagawa

naneun du nuneul kkog gama beoryeosseo
dugeundaeneun nae mami duryeowo
annyeong annyeong dasineun oji anheul sungan
nado moreuge eongkyeobeorin sigandeul

butjabgo sipjiman
heullyeo bonaego



너에 관한 기억
계절이 지나가는 길목에
너라는 사람을 만나서
함께 나누고 싶은
시간들이 우두커니 서있어

언제부터 시작됐는지
자꾸 의지를 하게 되고
내 가슴 한 켠 속엔
기억들이 차곡차곡 쌓여서

자꾸 생각난다
자꾸 보고 싶다

하루 하루 한 뼘 한 뼘
자라나는 내 마음에
숨 막히는 너의 향기
너의 숨결이 다가와

나는 두 눈을 꼭 감아 버렸어
두근대는 내 맘이 두려워
안녕 안녕 다시는 오지 않을 순간
나도 모르게 엉켜버린 시간들

붙잡고 싶지만
흘려 보내고



English Translation



Timeline - Soran



Romanization
eojeneun jongil gibun johasseottnabwa
jeonyeoge gattdeon gage geogi gwaenchanhji?
sajin jal nawattdeora
eolguldo johgo
geu osdo eoullyeo

maeil na
ireohge
baraman boneun geon

neoui taimlain
geu soge nan
dan han juldo
chajeul su eobseo
sasil na eobsido imi wanbyeoghan geunyeoui (taimlain)

neoui jumal
neoui menyu
neoui gomin
da al su isseo
geulaeseo deo himdeun geoya maeil neol ilgjiman geuge daya

oneuleun halu jongil byeolloyeottnabwa
saljjag dollyeosseun heomdam gyae tto wae geulaettdae?
gachi yoghaejugo sipeo
hajiman naegen
bangbeobi eobsne

oneuldo
na ireohge
saelo gochineun geon

neoui taimlain
geu soge nan
dan han juldo
chajeul su eobseo
naman honja wanbyeoghage igsughan geunyeoui (taimlain)

neoui jumal
neoui menyu
neoui gomin
da al su isseo
eojjeomyeon ige deo janinhaji
jeonghwaghage yeogikkaji

Please tell me
Follow me

neoui taimlain
geu soge nan
dan han juldo
chajeul su eobseo
sasil neo eobsido imi wanbyeoghan geunyeoui (taimlain)

neoui jumal
neoui menyu
neoui gomin
da al su isseo
geulaeseo deo himdeun geoya maeil
neol ilgjiman geuge daya.

na meomchul suga eobsjanha
nega gunggeumhaeseo
eojjeomyeon ige deo janinhaji
jeonghwaghage yeogikkaji



Hangul
어제는 종일 기분 좋았었나봐
저녁에 갔던 가게 거기 괜찮지?
사진 잘 나왔더라
얼굴도 좋고
그 옷도 어울려

매일 나
이렇게
바라만 보는 건

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
사실 나 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일 널 읽지만 그게 다야

오늘은 하루 종일 별로였나봐
살짝 돌려쓴 험담 걔 또 왜 그랬대?
같이 욕해주고 싶어
하지만 내겐
방법이 없네

오늘도
나 이렇게
새로 고치는 건

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
나만 혼자 완벽하게 익숙한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
어쩌면 이게 더 잔인하지
정확하게 여기까지

Please tell me
Follow me

너의 타임라인
그 속에 난
단 한 줄도
찾을 수 없어
사실 너 없이도 이미 완벽한 그녀의 (타임라인)

너의 주말
너의 메뉴
너의 고민
다 알 수 있어
그래서 더 힘든 거야 매일
널 읽지만 그게 다야.

나 멈출 수가 없잖아
네가 궁금해서
어쩌면 이게 더 잔인하지
정확하게 여기까지



English Translation